Dodano: 28.12.18 - 23:04 | Dział: Interwencje

Niemcy muszą przeprosić (Aktualizacja)

W myśl wyroku sądu ZDF i Ufa Fiction ma umieścić przeprosiny w TVP1 w czasie antenowym adekwatnym do czasu wyświetlania serialu oraz na niemieckich kanałach telewizyjnych, w których serial był emitowany.

Dzisiaj w Sądzie Okręgowym w Krakowie zapadł wyrok w procesie przeciwko producentom serialu „Nasze matki, nasi ojcowie”. Sąd orzekł o winie ZDF i UFA Fiction – producentĂłw serialu.

Proces wytoczył Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej oraz kpt. Zbigniew Radłowski, żołnierz AK oraz uczestnik m.in. Powstania Warszawskiego, więzień niemieckiego obozu Auschwitz, jeniec Stalagu X B Sandbostel, po wojnie skazany przez Sowietów za szpiegostwo.

Proces cywilny rozpoczął się 18 lipca 2016 roku. Ostatnia rozprawa odbyła się 18 grudnia b.r.
W myśl wyroku sądu ZDF i Ufa Fiction ma umieścić przeprosiny w TVP1 w czasie antenowym adekwatnym do czasu wyświetlania serialu oraz na niemieckich kanałach telewizyjnych, w których serial był emitowany. Ponadto stosowne przeprosiny mają się ukazać na stronach internetowych www.zdf.de i http://www.ufa-fiction.de w widocznym miejscu przez okres 3 miesięcy, w terminie 7 dni od daty uprawomocnienia się wyroku. Dodatkowo, zgodnie z żądaniami strony powodowej, pozwani zostają zobowiązani do uiszczenia kwoty 20.000 zł tytułem zadośćuczynienia za naruszenie dóbr osobistych na rzecz kpt Z. Radłowskiego.

Zdaniem Macieja Świrskiego, prezesa Reduta Dobrego Imienia sam proces i jego przebieg jasno wskazują, że Polacy sprzeciwiają się niemieckiej polityce historycznej, której wyrazem jest ten film.

- Jest to forma imperializmu kulturowego, ktĂłry ma na celu zmianę świadomości świata na temat niemieckich zbrodni popełnionych w trakcie II wojny światowej. Cieszymy się, Ĺźe prawda zatryumfowała, jesteśmy wdzięczni sądowi za obiektywne podejście do sprawy. Szkoda tylko, Ĺźe to tak długo trwało, ale wynikało to głownie z obstrukcji strony niemieckiej – podkreśla Maciej Świrski, prezes Reduty Dobrego Imienia.

Przypomnijmy, Ĺźe cały serial w bardzo specyficzny, negatywny sposĂłb pokazuje Armię Krajową i jej Ĺźołnierzy i to we wszystkich scenach, w ktĂłrych pojawia się „oddział AK”. Oddział pokazany jako część Armii Krajowej sprawia wraĹźenie bandy rabunkowej utworzonej z kryminalistĂłw, poubieranych w półcywilne, półwojskowe niby-mundury. Wszyscy członkowie tego oddziału zieją nienawiścią do ĹťydĂłw. Biorąc pod uwagę ich zachowanie, są oni po prostu grupą bandytĂłw, zamaskowanymi częściowo mundurami i noszonymi w filmie biało-czerwonymi opaskami z duĹźymi literami AK.

Działania prawne przeciwko producentom prowadziła kancelaria Pasieka, Derlikowski, Brzozowska i Partnerzy z Krakowa.

Reduta Dobrego Imienia monitorowała i wspierała proces.

Poniżej zamieszczamy film z ogłoszenia wyroku oraz wzruszające oświadczenie końcowe Kapitana Zbigniewa Radłowskiego.





Reduta Dobrego Imienia


.........................................................
29.12.2018

Skandal! Niemiecka stacja ZDF zapowiada odwołanie od wyroku sądu ws. filmu „Nasze matki, nasi ojcowie”

Niemiecka telewizja ZDF zapowiedziała odwołanie się od wyroku krakowskiego sądu okręgowego ws. serialu „Nasze matki, nasi ojcowie”. Wyrokiem sądu stacja telewizyjna miała zamieścić przeprosiny za kłamliwe ukazanie Ĺźołnierzy AK (w filmie zostali oni ukazani jako antysemici i nacjonaliści).

„ZDF Ĺźałuje, Ĺźe krakowski sąd okręgowy nie uwzględnił w wyroku wystarczająco wolności sztuki” – przekazała agencja dpa. „Gdy tylko wyrok ukaĹźe się na piśmie, ZDF zbada uzasadnienie i podejmie środki prawne przeciw decyzji” – dodano w komunikacie.

Sąd Okręgowy w Krakowie orzekł w piątek, Ĺźe ZDF i UFA Fiction, producenci serialu, mają opublikować przeprosiny, w ktĂłrych treści będzie stwierdzenie, Ĺźe film „Nasze matki, nasi ojcowie” „zawiera w swej treści nieuprawnione sugestie dotyczące rzekomego współdziałania Armii Krajowej w przeprowadzeniu Holokaustu” i Ĺźe „nieuprawiona jest teĹź sugestia, Ĺźe wszyscy Ĺźołnierze AK reprezentowali postawy antysemickie i nacjonalistyczne”.

Pozew przeciwko twórcom filmu złożyli w 2013 r. żołnierz Armii Krajowej i więzień Auschwitz kpt. Zbigniew Radłowski oraz Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej.

Dodatkowo stacje UFA Fiction oraz ZDF mają solidarnie zapłacić na rzecz 94-letniego żołnierza AK i byłego więźnia Auschwitz Zbigniewa Radłowskiego 20 tys. zł.

TV Republika